#37: SOUPrise!

ENGLISH

Hello dreams & bones!

What a feast we had last week! Thanks to everyone for the deliciously newfangled & comfortingly classic offerings.

What extreme rains and shines we’ve had of late. The soil drinks the rain, protecting us from floating in a globe-wide garden-less ocean of sinking topsoil, and skin loves the sun, except for my ears, which got really burnt. (Public Service Announcement: Dab some sun screen on your ears!)

This week’s soups are chosen with freshness & hydration in mind. We’re making two gazpachos, so your contribution of cucumbers, peppers, avocados (buy today so it’ll be ripe!), tortilla chips or cilantro will be especially complimentary…and whatever else you bring will also be yummy in our tummies.

  • a classic : with tomatoes that I’ll get tomorrow from Jean Talon Market. For these ingredients, I’m opting to buy local in place (haha) of organic.
  • a non-traditional one that may or may not involve a seed-spitting contest. (Thanks Myrite, for the suggestion/recipe! This email has a lot of links: right click so you can open in a new tab! mmm)

Also, my parent’s wedding song just came to me, and this clip is one version of it that is not a dingleberry folk song, but about a new way of life sneaking in and some practical advice! Let me know what you think.

Next item: NEXT week’s soup night! I want to tell you about it in advance because I think with some preparation it will be some kind of awesome. So, I’m really excited about next week’s extra little soup night activity because there is potential for a lot of SOUPRISES! Inspired by the changing and unknown population around me during this early part of July, and inspired by the neighbouring playground’s state of utter unusability, I’m organizing a little block party with lots of kid-friendly fun, beginning at 3pm. Think multi-media; think collaboration; think random acts of beauty; think a living playground. Attached you’ll find what I’m printing & posting.

To make the One & Only 1st FEAST of the EAST as neat-o as possible, keep reading the result of some brainstorms…and comment on the blog post to let us know how you’d like to share & care!

  • SHARING: You can print & post the attachment, and/or tell your friends (wherever they may live). You can add color—especially some green under/around the text box that is where the park is on the map.
  • CARING: I neither am able nor want to do this alone!
    • Do you want to be the resident expert in painting flora or fauna on faces?
    • Do you have extra face paint? (Umm, Jeremy?)
    • Are you itching to get a bunch of kids doing something fun together like duck duck goose or something way better? (Any improve theatre gurus in the house? We can make a mini stage.)
    • Do you want to lead a mini plant identification tour?
    • Can you bring some corn syrup & dish detergent so we can make HUGE BUBBLES?
    • Can you strum a guitar ok or really well? (FYI I have one someone could use but it’s missing a string.)
    • Do you have friendship bracelet making skills? (I have materials.)
    • Want to make ribbons (blue? or striped?) to award to winners of a contests of your choice? (Longest hair, dog with best eye contact, etc.)
    • Want to make little pins/indicators for people to wear based on how long they’ve lived in the neighborhood? (i.e. a white ribbon around the wrist means less than a month, a yellow ribbon means less than a year, etc.)
    • Is there any sort of THING that requires space & people that you’ve been dreaming of? (À la this spin off of yarn bombing? Or maybe something like this.)
    • Do you want to record stories of my memory-laden neighbours?
    • Is there a question you want to throw out there and have answered by ballot or on a big piece of paper?
    • Ooh—tin can telephones!!!
    • Want to organize some mask making and have a parade?
    • Want to offer bike-fixin’ skillz?
    • Want to make ‘I❤ MTL’ pins?
    • Want to be an Ice Breaker (literally/figuratively)?
    • Want to be an unofficial or official translator?
    • I have lots of chalk for you.

Oh and when I say ‘you,’ I mean you and anyone you know.

A few notes:

  • FWD & CC: Please feel free to forward this to anyone who’d like to come (or came with you but wasn’t on the list, or bathed with me recently at the little long lake). If you copy me, then I’ll add the email address to the list.
  • SC-F & NYC: This is your last time to see Sara at soup night for a little while as she prepares for some trips elsewhere.
  • 10-S N.E.1? I’m looking for a partner. I have balls. This is a totally innocent request.

Love,

Leah & Sara, who love social experiments/experiences

FRANÇAIS

Bonjour rêves & os,

 

Quelle fête on avait la semaine passée! Merci à tous pour les offerts déliciusement nouveaux & classiquement confortants.

 

Quelles extrêmes pluvieuse et solaire. La terre boît la pluie, nous protegeante de flotter dans un océan (né Terre) boueux, et la peau aime le soleil, sauf mes oreilles, qui ont étées brûlées. (Message d’intérêt publique : mettez un soupçon de crème solaire sur tes oreilles.)

 

Les soupes de cette semaine sont choisies en pensant à la fraîcheur et à l’hydration. On va faire deux gazpachos, alors ta contribution de concombres, poivrons, avocats (achete-en au jour d’hui qu’il devienne mûr pour mercredi), croustilles de tortilla, ou cilantro sera sûr tous les deux complémentaire mais ce que tu apportes, n’importe quoi, sera une joli rencontre au ventre.

 

  • Classique : avec tomates que je chercherai demain à marché Jean Talon. Pour ces ingredients, j’opte pour celles natives au lieu (hihi) de bio.
  • Non-traditionelle : on aura peut-être ou peut-être pas un concours de graines volatiles. (Merci Myrite pour la suggestion/reçette. Aussi, ce courriel a beaucoup de liens: clique en appuyant sur le bouton droit pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet. miam)

 

Aussi, j’ai dans ma tête une chanson du mariage de mes parents, et cet extrait est une version à écouter pour ses mérites sonores et d’histoire! Dit-moi ce que tu en penses.

 

Prochain point : La soirée de soupe pour la semaine prochaine! Je veux vous en parler en avance parce que je pense qu’avec un peu de préparation, ça peut-être beaucoup de bon. Alors, j’ai très hate pour la petite activité extra parce qu’il y a beaucoup de potentielles SOUPRISES! Inspirée par la population qui change et qui est pas connue pendant cette première moitié de juillet, et inspirée par l’état inutilisable de la cour de recré, j’organise une petite fête de quartier avec beaucoup de fun pour les gamins, à partir de 15h! Pense multi-media; pense collaboration; pense petites actions de beauté; pense cour de recré vivante. Tu vas trouver ci-joint ce que j’imprimerai pour afficher.

 

Pour que cette seule première FESTIN de l‘EST (hein?) soit aussi merveilleuse que possible, lit le suivant…et commente sur la poste de la blogue ou appele ou emaile moi comment tu veux partager & participer:

  • PARTAGER: Tu peux imprimer & afficher le document ci-joint, et/ou passer le message aux amis (n’importe où ils habitent). Tu peux ajouter couleur…surtout vert sous/autour la boîte de text qui est sur la carte où se trouve le parc.
  • PARTICIPER: Je ni peux ni veux faire ça toute seule!
    • Veux-tu être l’expert local de maquillage de flora ou fauna sur les visages?
    • As-tu des maquillages? (Euh, Jeremy?)
    • Désires-tu de rassembler beaucoup de gamins pour s’amuser avec le facteur (le jeu—pas les vrais…ils ont déjà assez souffert ces dernières jours!) ou quelquechose plus amusant? (Gurus de théâtres improv—je te parle!)
    • Veux-tu être la tête d’une mini tour pour identifier les plantes ou les fleurs?
    • Peux-tu cherche le sirop de maîs, le détergent de ‘Joy’ et un gros contenant pour faire des GROSSES BOULES?
    • Est-ce que t’es pas mal ou très doué à jouer de la guitare? (J’en ai une mais elle manque une corde.)
    • As-tu la connaissance de faire les bracelets d’amitiés? (J’ai de matériaux.)
    • Veux-tu preparer les rubans (bleu? ou des petits pois?) décerner les gagnants des concours de tes choix? (Les cheveux les plus longues, chien avec le meilleur contact visuel, etc.)
    • Veux-tu faire les petites barettes/indicateurs pour les gens de porter selon la durée de temps comme résident du quartier? (I.e. un rubon blanc autour du poignet veux dire moins qu’un mois, un ruban jaune veux dire moins qu’un an, etc.)
    • Y a-t-il un TRUC dont tu rêves pour lequel il faut des gens et l’espace? (I.e. cette pièce de fibre résistant ? Ou peut-etre qqchose comme ca.)
    • Veux-tu enregistrer les histoires de mes voisins riches en souvenirs?
    • Y a-t-il une question que tu veux poser et puis ramasser les réponses sur les scrutins ou avec un grand morceau de papier?
    • Ooo! Communication de vibrations!
    • Veux-tu organiser la fabrication des masques?
    • Veux-tu offrir tes talents en tant que méchanique vélo?
    • Veux-tu faire des insignes de‘J’<3 MTL’?
    • Veux-tu être chef d’introductions?
    • Veux-tu être l’expert (officiellement ou pas) de traduction?
    • J’ai beaucoup de craie pour vous.

 

Ah oui, et quand j’écris ‘tu’ là, je veux dire ‘tu et/ou qqn que tu connais.’

 

À noter :

 

  • STP n’hesite pas de le réexpédier aux gens qui aimeraient venir (ou à quelquen qui est venu avec toi mais n’est pas sur la liste, ou baignait avec moi recemment dans le petit lac long).
  • À+ : C’est la derniere occasion de voir Sara à une soirée de soupe pendant un bout de temps car elle prépare de s’en aller d’ailleurs.
  • <3-<3 : Qui joue au tennis? Je cherche un partenaire et j’ai des balles.

 

Amour,

Leah & Sara, qui aiment les expériences/expériments sociales.

Leave a comment

Filed under invites, Summer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s